книжки из щели между мирами
Jan. 29th, 2007 12:25 amЯ таки озадачилась Питером Пэном) Мама сказала, что вапще-то Питер Пэн у нас быть, конечно же, должен. "Только я не помню, как он выглядит", - сказала я. "Я тоже не помню", - согласилась мама. Я взяла стул, подставила его к книжному шкафу в коридоре и полезла на самую верхнюю полку. "Ищешь ты примерно правильно", - сказала мама, взяла еще стул и пошла с ним в свою комнату. По хлопанью дверцами шкафа я поняла, что мама тоже ищет. "Я нашла", - крикнла я. "А я тоже", - сказала мама.
Когда мы слезли со стульев и встретились между коридором и комнатой, у меня в руках была книжка, где были Питер Пэн и Тим Талер с проданным смехом, а у мамы - просто Питер Пэн :)) Вапще пять! :) Переводы разные. Теперь думаю, взять в Швейцарию просто Питера Пэна 1968 года издания, или Питера Пэна и Тима Талера 1993 года. Две книжки в одной - это лучше, чем одна. Тем более, что оба издания тонкие. Но перевод 1968 года, мне кажется, должен быть лучше%)))
Зато я научилась паковаться. При том, что программа пресс-тура требует как минимум четыре пары обуви (в одной я еду + еще три лежат в сумке) - сумка полупустая. Началась легкая паника по поводу того, как без какой-либо пригласительной бумажки, без ваучера и со ста баксами наличных (все остальное на карточках) меня впустят в Швейцарию :) Не знаю, почему я подумала об этом только сегодня))) Ну да ладно)))
Когда мы слезли со стульев и встретились между коридором и комнатой, у меня в руках была книжка, где были Питер Пэн и Тим Талер с проданным смехом, а у мамы - просто Питер Пэн :)) Вапще пять! :) Переводы разные. Теперь думаю, взять в Швейцарию просто Питера Пэна 1968 года издания, или Питера Пэна и Тима Талера 1993 года. Две книжки в одной - это лучше, чем одна. Тем более, что оба издания тонкие. Но перевод 1968 года, мне кажется, должен быть лучше%)))
Зато я научилась паковаться. При том, что программа пресс-тура требует как минимум четыре пары обуви (в одной я еду + еще три лежат в сумке) - сумка полупустая. Началась легкая паника по поводу того, как без какой-либо пригласительной бумажки, без ваучера и со ста баксами наличных (все остальное на карточках) меня впустят в Швейцарию :) Не знаю, почему я подумала об этом только сегодня))) Ну да ладно)))