Весна началась! Я сегодня это почувствовала. Холодно было, но клево! Погода была просто божественная. И солнышко чудесное. Очень сегодня было красиво! Я даже в центр поехала не на метро, а на троллейбусе до Белорусской - смотрела по сторонам и радовалась наконец-то голубому небу.
We Will Rock You сломил весь мой скептицизм на корню. Во-первых, я удивилась идее и сюжету. В общем, я про мюзикл ничего не знала, кроме того, что он с песнями Queen. А оказалось, там все круто. Не знаю - почему, но тема того, что через сколько-то десятков лет на земле останутся одни компьютеры, роботы, электронная музыка и модифицированная пища, мне очень близка. Я даже "Терминатор" люблю до сих пор. В общем, мне было интересно.
Но музыка! Я, конечно, сильно завязана на всей этой современной металлической окологотической лавметальной поебени, и кое что мне даже нравится. Но даже среди самых важных продуктов русско-финского креатива нет и толики гениальности - да, есть стиль, у кого-то есть чувства, у кого-то есть имидж и концепция. Но вот слушаешь Queen - и ценности по местам расставляются. Вообще во мне, конечно, разбудили чувство гигантской квиноманской гордости. И шутки там были такие замечательные, квиноманские. И я вполне понимаю полузевающих людей, которые фанатами Queen никогда не были. На подобном мюзикле по мотивам жизни и творчества... допустим, Оззи Осборна я бы тоже позевывала. Но если первый акт был таким... надуманным, только сюжет развивали, то второе отделение было просто шикарным - столько эмоций, столько позитива! Скарамуш клевая! Очень надеюсь, что я в чем-то на нее похожа. То есть, я знаю в чем. Надеюсь, я не ошибаюсь%)
И еще русифицированные шутки были клевые) Про девушку Прасковью из Подмосковья, про идеолога Аллу Борисовну и его подружку Филю, панк Маша Распутина рулил%)
В общем, я удовольствие получила просто огромное. И никак не ожидала, что авторы мюзикла вставят в либретто No-One But You! Причем ТАК в тему, когда перечисляли умерших богов рока. Последним вспомнили Фредди - и запели. Единственная песня Queen, над которой я плакала, услышав ее в первый раз. Собственно, это и не песня Queen уже, а песня Роджи, Брая и Дикона про Фредди. Я очень и очень тронута, что она прозвучала и что она прозвучала именно в этом контексте. Ну и, конечно, финальное "Вы хотите Bohemian Rhapsody?"... Божественно!
Ну и, конечно, компания была замечательная%))) в сопровождении иностранных пафосных звезд я в театр еще не ходила%)) Американизм, конечно, пер, и иногда очень хотелось дать в его милую пафосную морду, чтобы сбить спесь. Но в общем, конечно, он имеет на нее право. И вообще чел рульный)) И, наверное, он не виноват в том, что он американец%)
Кей, спасибо:)) Это был отличный вечер!
И да... Я подсела на солярий. Дело даже не процессе загорания, а в запахах!.. Запах теплой кожи во время загара сводит с ума. А запах загарного крема это вообще что-то восхитительное! Я теперь хожу и сама для себя пахну Каспийском, Магавишем, Балатоном, финскими летними озерами, а также Андорранскими горами и Итальянскими Доломитами. Обязательно пойду еще и еще. Надеюсь, что сегодняшнее солнышно еще какое-то время побудет с нами, уж очень клево выйти из горячего солярия на холодную улицу и купаться в лучах весеннего солнца. Красота!:))
апд:
Аж слезы на глаза навернулись от восхищения, когда из горы показалась "расколдованная" гитара Брая Мэя! Ну, не сама гитара, но выглядела точь-в-точь. Но оч круто, что мюзикл делали не лохи!
Чел, который играл живые гитарные партии, он реально крут! Ня, ща окажется, что это какой-нибудь российский гитарный бог, которого знают все, кроме меня.
И забыла написать про русские тексты песен. Для меня было бы лучше, если б их пели по-английски, конечно. Но перевод мне понравился. То есть он очень часто не соответствует оригиналу и к подстрочнику не имеет никакого отношения, но он сделан именно под сюжет мюзикла, так что переводчики вполне имели право поступить так, как поступили.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
